If I say énorme or gigantesque I'm sure you guys can figure these out without any knowledge about french. And that's surely two adjectives that could fit in a conversation between to french guys talking about Chantal.I am not convinced she even knew what that Quebec Frenchman was saying. All she translated was the word "huge". She did not translate the whole sentence, and she even said something like, "I knew they were talking about me. I know the word huge". Her defensiveness there is something I've seen enough to know that she only understood "huge"