The filter was fixed with a simple mod but a project to fix the sprites ran out of "steam" with the best available alternative being a mod that removes some of the weird guts the male characters have.
The steam version sprites are kind of washed out for my tastes. At least General Leo has his correct colour for his sprite. It still doesn't have the charm or the expressive features the 16 bit version had.