About the only one that you can claim comes close to "natural" is the Yang x Blake thing, and even then I'm convinced it's less about LGBT-pandering and more something they want to do because "Fans want it/It's Miles and/or Kerry's fetish".May coming out felt shoehorned and forced which made me think on why the LGBT rep in RWBY was just so bad: While the audience would react to the "reveal" and consider all this as "natural" because they don't outright state they were Gay or Trans.... none of the characters in the show acknowledged these reveals as if a natural part of the character... and most likely the characters aren't allowed to. Blake never reacted or shown a response to Ilia's creepy confession to her, Weiss never reacted to May wanting to DITCH ATLAS AND THE MANTLE REFUGEES TO DIE because of her own past... In a way it just felt like nothing came of their reveal and more of sloppy isolated incidents of saying "I'm gay" and no one is allowed to react on it.
Only good thing about that Mobile Game was the art and some of the alt designs. The Pay to Win was horrible from what I had heard.