For me, it would have to Meteora, by Linkin Park. As much as they get made fun of for their older, edgy music, I find that some of the lyrics indeed matched how I have felt sometimes in my life and related to how I felt.
Any idea why? The track you highlighted reminds me of a more shoegaze-y Year of No Light pt 1.
I was torn between posting carpenter brut and gorillaz. I'm glad someone else did. The intro to turbo killer is like auditory cocaine.