It's pretty clear on the forums (and her updates) that you already know this, but she still insists I come in here and alert you all.
portray (third-person singular simple present portrays, present participle portraying, simple past and past participle portrayed)
I guess it's a correct use of the word, I've just never seen it used to describe an act of duplicity.