More responsible? According to who?As I said in an earlier comment, choosing to steer the trolley on the other track is commission while not doing so is omission. The question is whether commission or omission makes you more responsible.
I heard of The Good Place and do find it blasphemous. Its afterlife is different from the Christian afterlife.
If you do thing A then X happens. If you do thing B then Y happens. A or B could be "Nothing at all", it doesn't change the basic logic. By doing nothing at all, people die. By doing something, people die.
I'd say the idea of "Well if I do nothing it can't be my fault" is extremely self centered. You care more about your 'fault' than 5 people's lives? Isn't that kind of 'evil'?
The good place is a funny show, yeah it's afterlife is different from the christian one, but it kind of has to be to be a funny show. Also it doesn't claim to be based on Christianity anyway. I'd recommend you give it a watch and judge for yourself, it wasn't what I expected and I find it hilarious. I'm sure jesus is madder that you come to this site than watching a mildly blasphemous show anyway. I wouldn't worry about it, the dummy has to forgive you no matter what.