That was French? It sounded more like a breathless Barney the Dinosaur.Also, not Shaman King, but One Piece, they gave Sanji a French accent because I guess only the French cook?
I will argue to the moon and back that 4KIDS shone in how they wrote dialogue. Fucking cheesy puns were their specialty (although not as completely seamless like in Bo-bobo and Samurai Pizza Cats--Digimon faltered in this sometimes), but it still felt natural.Then again, I should know better than to expect quality from a company like 4 Kids.
:autism: Pokémon-wise, when you compare the TPCi dub to 4KIDS, 4KIDS did a better job particularly in terms of the script (I will stand my ground when I say the Johto seasons are a fucking goldmine for the dub) and in voice-directing. They actually gave a shit about Pokémon because it was their golden goose. It took several years for the current voice actress of Ash to get comfortable into her role, but the script can be painful to listen to because of weird dialogue, and when Tom Wayland was the ADR director, he didn't really do jack in directing the voice actors, he just had them do whatever in the booth. Also Tom Wayland was just fucking godawful as Arceus in the movie--it's really weird how much he sucked with this project because he's apparently a good voice-actor and ADR director (when he wants to be, I guess). :autism:
Also Ultimate Muscle is a treasure and needs to be preserved. It really, truly sucks it never got a full home video release, we only have the dub because a loving soul put in the effort to record it as it aired on the Kix! network (now called Pop Max, it's from the UK).